Nu til "What's Cooking Tonight" med Melbournes bedste kokke -
- Baggio og Jackie.
Tak. Tusind tak.
I aften kombinerer vi kulinarisk kunst fra øst og vest.
Rolig, Jackie.
Først skal dejen æltes.
Det er som at give ens elskede sensuel massage.
Dernæst trækker man dejen ud og snor den en gang.
Mine damer, efter programmet gør Jackie det samme med Deres hår.
Nu trækkes dejen sammen til fine spaghetti-nudler.
Alkymisten viser sin magi, og her for Deres egne øjne -
- bliver en klump dej forvandlet til en delikat pasta.
Tina, skat.
Hvor er du smuk.
Jeg kender dig. Du er med i Demons. Før hende til gæstehuset.
Giv slip på mig.
- Nyd dit ophold. - Røvhul!
Put hende, drenge. Lad os køre ind til byen.
Det er Tara. Hun er Demon-pige.
Forråder du mig for den sæk?!
Hvor meget har de betalt dig?
Intet! Jeg var fuld. Jeg vidste ikke, hun var med i Demons.
Stjal nogen min kokain, fordi du ikke kunne styre dig?
Jeg skal nok få den tilbage.
Chef! The Demons er her.
Tara, din mær!
Du lokkede mig i en fælde.
Forsigtig... jeg er ret god til at skære ting af!
Undskyld. Jeg troede, vi skulle gøre forretninger.
Mr. Giancarlo... så lad os handle.
Her er en halv million. Giv mig, hvad der er mit, og du kan gå.
En halv million? Hvor meget skal du have?
Det hele.
Nej, ikke alle 10 millioner.
Er det nu sådan, at man skal betale for at få sine varer igen?!
Dine varer?! Det her er mit. Ring, når du er parat til at handle.
Jeg slår dig ihjel.
- Skrid ad helvede til. - Efter dig!
Hvem fanden...?!
- Pis! - På dem.
Richard, skynd dig... skynd dig!
Richard, kom nu!
- Richard! - Løb!
Skynd dig væk, Diana.
- Hvad er det her? - Pigen og fyren tabte det.
- Hvor er båndet? - Pigen tog det.
Find hende!
Jeg vil have det bånd, og stedet her skal være som blæst.
Lad os køre.
Hov! Hvad sker der?
Pas på!
- Hvorfor er de efter dig? - Det aner jeg ikke.
- Er du okay? - Den er tom.
Nu er den tom.
Løb.
Bliv ved med at lede.
Hvad?
Undskyld.
- Kors hvor er du hurtig. - Af sted!
Op! Hurtigt!
Hvordan gjorde han det?
- Denne gang går vi hver for sig. - Okay.
- Hvilken vej går du? - Jeg går den vej.
Jeg kender hende slet ikke. Er I med?
På ham!
Tak... is!
Lad mig gemme mig her.
Led videre.
- Har du set en kineser? - Ja, mig.
- Nej, en anden kineser. - Han er lige her!
Han er her!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg troede, det var en leg.
Har du lyst til noget is?
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.
Luk mig ud!
Denne vej.
- Pokkers! - Bare rolig. Jeg kender den fyr.
Undskyld.
Skynd dig!
Kom herhen.
Mit bånd!
- Jeg tror, vi slap væk. - Er du okay?
- Ja, hvad med dig? - Fint... det er værre med bilen.
- Det er jeg ked af. - Det gør ikke noget.
- Tak, fordi du hjalp mig. - Det var så lidt.
- Forresten hedder jeg Diana. - Jackie.
Dig kender jeg. Du er fra det dér tv-køkken... Jackie.
Du er en flink fyr.
- Du kan se mig i "Big Story" i aften. - "Big Story"... det har jeg set.
Farvel.
Det er Jeremy fra Channel 13. Hvor er dit indslag? Ring til mig.
Det er Annie fra "Global". Jeg hører, du har en fed historie.
Vi kan helt klart slå Channel 13.
- Bedstefar. - Hej, Sonny. Hej, Nancy.
- Far, hvordan har du det? - Jeg lever endnu.
Luk op.
- Hej, Jackie. - Hej, alle sammen.
Hel'. Sonny og Nancy.
- Du ser smart ud, Jackie. - Det er et held, jeg er i live.
Jeg var på indkøb og blev beskudt af gangstere.
De jagtede en kvinde. De troede, hun var sammen med mig.
- Kom nogen til skade? - Nej, min bil er fuld af huller.
Skete det inde i centrum? Hvem er kvinden?
Hun hedder Diana. Hun sagde, vi skulle se "The Big Story" i aften.
- Jeg bør skrive en rapport. - Læg den væk. Du har fri.
Det skal vi ikke snakke om nu.
Forråder du mig for den mær?
- Hvor er det bare sejt. - Jeg vil se tegnefilm.
Du gode Gud.
Diana, hjælp mig... Det er Richard.
Luk mig ind.
Richard.
Undskyld.
Stop. Det er ikke båndet. Hvor er båndet?
Hos ham der.
- Gør nu ikke noget dumt. - Jeg gør, som I siger.
- Undskyld. - Det gjorde du med vilje.
Spil nu ikke uskyldig. Fik du raget på dem?
Gå du bare... kom så!
Du skal ikke skubbe. Han ville rage på mig.
Hvad har I så travlt for? I mænd er alle ens. I kan ikke vente.
I skal bare se, hvad I har betalt for. Bare rolig, makker.
Hvad er det? En pistol. Perverse stodder!
Flyt jer!
Pas på!
Kom så!
Denne vej.
De er væk.
- Hvor er telefonen? - Derhenne.
Det ser dejligt ud. Jeg glæder mig til at se "The Big Story" i aften.
Hvad synes I om Jackies nye opskrift?
- Lækker. - Det siger du aldrig om min mad.
Bedstefar, du har altid sagt, at det er godt at være kok.
Ja, og det er for farligt at være politimand.
- Et køkken er et sikkert sted. - Derfor er Jackie ikke strisser.
Nemlig.
Jackies far og jeg var gode venner. Vi havde en restaurant sammen.
Før han døde, lovede jeg at tage mig af Jackie og passe på ham.
Så længe jeg lever, vil Jackie være kok og ikke strisser.
Jeg henter desserten.
I morgen bliver det solskin og varmere...
Underligt. De sender ikke "The Big Story" i aften.
- Hvor er din mystiske kvinde? - Ved ikke. Hvad skal du i morgen?
Jeg skal optage videoer til programmet. Hvad vil du?
- Kan du køre mig til lufthavnen? - Okay.
Sonny og Nancy, så kører vi.
Vi skal køre. Kom nu.
Kom nu, Sonny.
Han er død.
Det skal han få betalt. Giancarlo, du er en død mand.
Stan er død. Tina er forsvundet. Det gør man ikke mod Demons.
Hvad har du gang i?!
De her er til Giancarlo. Jeg slår dem alle ihjel!
- Klap i! Så dør vi alle sammen. - Din mær!
Hvem vil du slå ihjel? Mig eller Giancarlo?
- Hvor længe bliver hun? - Kan hun lide det, bliver hun måske.
- Skal I giftes? - Måske.
Elsker du hende?
- Miki...! - Jackie!
Det er min assistent Lakeisha.
- Hyggeligt at møde dig. - Hejsa.
- Så du taler mandarin. Herligt. - Hvabehar?
Hun kan kun en lille smule.
Mine damer og herrer...
Tag nu pænt imod vores alle sammens kulinariske klovne -
- Baggio og Jackie.
Velkommen til velgørenhedsshowet "Giv de sultne mad".
- Tak, fordi I åbner jeres hjerter... - Og jeres tegnebøger.
- For at hjælpe de trængende. - Spis i dag, så de får mad i morgen.
Overskuddet går til "Giv de sultne mad".
Er nogen sultne?
Dig.
Sæt dig ned og slap af. Luk munden op.
- Herhenne, Jackie. - Nu kommer den.
- Jackie... giv Miki. - Pas på, du ikke får æg i ansigtet.
Heroppe, Jackie.
Nu kommer den.
Mig!
Vil I have mere?
Gå med dig. Nu bliver der ballade.
Mine herrer, sid nu ned. Det skal nok blive jeres tur.
- Hold op. - Få fat i vagterne.
Tilkald politiet.
Hvor er båndet? Videoen!
Videoen... den bliver solgt derhenne.
Åh, Gud!
Den er gratis.
Der er for mange uskyldige dernede.
Der er han. Efter ham!
Denne vej.
Han er deroppe.
Jackie!
Undskyld mig.
Miki!
Undskyld.
Skynd dig.
De indhenter os.
Tag dem her.
Jackie!
Miki!
- Hvorfor jagter I ham? - Han har en video, der røber os.
Vent!
- Tyv! - Vent! Jeg kan forklare.
Det kan du gøre for politiet.
- Jeg leder efter noget der er mit. - Det har jeg lige her.
Hold op, din psykopat!
- Stop! I smadrer min lejlighed. - Det er hende, der gør det.
- Og nu smadrer jeg din bagdel! - Vent!
Hold op!
Se min lejlighed. Hvordan kan du gøre det, efter jeg frelste dit liv?
Undskyld. Jeg tabte et videobånd i din bil i går. Jeg må have det igen.
- Det er det, gangsterne vil have. - De fik det ikke, vel?
- Nej. - Godt. Så giv mig det.
- Jeg har det ikke. - Hvabehar?
Du må have det. Jeg kom hjem med en af dine dumme madvideoer.
- Dumme...?! - Undskyld.
Hør her. Jeg må bare have det bånd. Jeg vil gøre alt.
- Det tror jeg på. - Hvad mener du med alt?
Ikke det du tror.
Hvis jeg havde båndet, ville jeg give dig det. Gå til politiet.
Jeg følger hende gerne på vej.
Gå nu bare... jeg har forstået det. Det er min vase.
- Undskyld. - Den kan repareres.
Du må hjælpe mig. Du er mit sidste håb.
- Sker det her tit? - Kun en gang imellem.
Nu er hun gået.
De kommer. De slår mig ihjel.
- Du har ret. - Er der en anden vej ud?
Følg efter mig.
Hver gang jeg ser dig, er der ballade.
Denne vej.
Pas på.
Vent på mig.
- Skal vi den vej? - Ja.
Bare rolig.
- Er det den anden vej ud? - Ja, er du bange?
- Nej. - Undskyld.
Kom nu!
Giancarlo skal have det bånd. Vi skal have vores bonus.
Pis!
Skal du have hjælp? Så ses vi senere.
- Hov... hvorfor stopper du? - Jeg har højdeskræk.
Kom nu!
- Hør her... kig ligeud. - Hvad nu?
- Luk øjnene. - Og hvad så?
Bravo!
Nu skal vi have hævn!
Lig stille.
Hvad er der herinde?
Hold fast!
Det er fyren med båndet. Kom!
- Jeg sørger for et sikkert sted. - Du mener et fængsel. Ellers tak.
Du kan klare dig, men de andre...
Jeg bliver hos Jackie, til jeg får mit bånd igen.
- Hvor skal I være, Jackie? - Hvor som helst... hos Lakeisha.
- Hos mig? - Er det et problem?
Nej, slet ikke. I er alle velkomne.
- Der kan I selv se. - Jackie, pas nu på.
- I har indkaldt til møde. - Vi behøver den kokain-sending.
Vi mister omsætning. Vi har intet at sælge.
Hvordan skal jeg beholde mine folk, hvis jeg ikke kan lønne dem?
Folk respekterer os ikke mere. Vietnameserne er ved at overtage.
Giancarlo, du må gøre noget. Snart har vi ikke noget tilbage.
Tak for jeres omsorg, men butikken vil køre, som den plejer.
I må godt gå.
Her er så rent, at man ikke engang kan slå en skid.
Vi fik ikke båndet. Fire af vore folk blev sprængt i luften.
Hvad?! Skaf det bånd, eller du er en død mand!
- Lad mig gøre det. - Tak.
Ja!
Jackie.
- Hvad er der? - Hvad laver du?
Vasker op.
- Jeg vil ud og købe noget. - Nu...?
Det skete, da jeg landede. Bagagen blev væk. Jeg mangler undertøj.
Klokken er mange. Butikkerne har lukket.
- Hvad siger hun? - Hun vil ud og købe tøj.
Det er ikke noget problem. Hun er lidt mindre end mig...
Men jeg har noget, hun kan passe.
- Hun siger... - At jeg har små bryster!
Hun sagde "små". Jeg er ikke god til engelsk, men det forstod jeg.
- Hendes er også små. - Det var ikke det, hun mente.
- Hvad snakker I om? - Hun siger tak for venligheden.
Kom med mig.
Vær nu ikke genert.
- Var du andre steder i går? - Nej!
Lakeisha og jeg er bare venner. Du må ikke være jaloux.
Det er jeg ikke. Men det så meget intimt ud, så jeg misforstod det.
- Skal jeg være ond ved hende? - Nej, da.
Så vær sød ved hende.
Kom herhen!
- Hvem er I? - Hvor er båndet?
Vil I også have båndet? Hvis I finder det, så lov mig at tage det.
Find det.
Bare I ikke gør nogen fortræd.
Hvem er I?
Strømere!
- Hvad er der galt? - Toilettet.
Du må holde dig. Og ingen numre.
- Strømere! - Lad os skride.
- Tag hende! - Jackie.
Telefonen ringer om 12 timer. Vær klar til en byttehandel.
- Hvad skete der? - De tog Miki.
Opkald til alle vogne. Morrison her. Gør intet uden ordre fra mig.
Hold jer ude af syne, til gidslet er i sikkerhed.
- Har du båndet? - Spor den samtale.
- Hvor er du? - I Chinatown. Jeg er klar til at bytte.
- Victoria Market. - Kan du komme ind til centrum?
- Ja. - Nu kører han.
Vogn 4, kør til Victoria Market.
Følg efter og hold kontakt.
Jeg kan se Jackie.
Vogn 4 her. Vi er ved Victoria Market.
Undersøg det.
Jeg er i Melbourne centrum.
- Saint Kilda Beach. - Kan du se stoppestedet?
- Kør til Saint Kilda Beach. - Vogn 1, Saint Kilda Beach.
Vogn 2 her. Jeg kan se Jackie.
Vogn 3 her. Vi kan også se ham.
- Nu er jeg på sporvognen. - Laver du numre, dør din pige.
Det gør jeg ikke. Gør hende ikke fortræd.
- Stå af sporvognen nu. - Skulle jeg ikke køre til stranden?
- Gør som jeg siger. - Vogn 2. Udstillingscentret.
De driver gæk med os.
Alle vogne. Koncentrer jer om Jackie.
- Vogn 2 her. Modtaget. - Vogn 3. Modtaget.
Se Dem for.
Opfør dig nu pænt.
Sig goddag til din kæreste.
Jackie!
Miki.
Nu slapper du af.
Gidslet set... nordsiden.
Alle agenter. Saml jer om Jackie.
Ikke så tæt.
I er for tæt på.
- Strømere. - Satans!
Jackie!
Stop!
Hvad laver du?
- Kom så! - Jackie! Hjælp!
Kom så!
Satans!
- Hvor er de? - Det er forbi. Stop forfølgelsen!
- Jackie, det er jeg ked af. - I lovede, hun var i sikkerhed.
- De var smartere end jeg troede. - De så agenterne.
Se her.
Og her!
Åndssvagt.
Jeg tænker på mine folks sikkerhed.
Hvad så med Miki? Jeg sagde det, men I hører aldrig efter.
- Hvordan får jeg Miki tilbage? - De handlede efter mine ordrer.
- Dine tåbelige ordrer. - Vi skal nok få Miki tilbage.
Det gør jeg selv. I holder jer væk.
Blander du dig i politiets arbejde, bliver du anholdt.
Så gør det. Gør det nu!
Jackie!
- Jackie, tag det roligt. - De ringer. De har brug for båndet.
Sæt, de ikke ringer.
Stop!
Hvad glor du på, tykke?!!
- Skal nogen have hjælp? - Ja, dig!
- Hvad skete der? - Jeg er for nysgerrig.
- Er De uskadt? - Nej.
Slip mig.
Gør hvad I vil med mig, bare I lader hende gå.
- Er det det rigtige bånd? - Ja! Lad hende gå.
Hvis du tager pis på os, er du og din kæreste i stor knibe.
Lad os ringe til Giancarlo og arrangere et møde.
Der er telefon til Dem, chef.
Vi har båndet og kokainen. Mød os ved byggepladsen om en time.
- Prisen er fordoblet. - Tusind tak.
Tag båndet.
Jeg blander mig ikke!
Pas på med kniven.
Hvor er min pie?!
Hvor er hun?!
- Sig det! - Golden Garden byggepladsen.
- Slip mig! - Fortæl, hvad der skete!
Slip mig!
Lad ham gå.
Der er Jackie! Stop!
Jeg har ikke gjort noget. Politibrutalitet. I er mine vidner.
- Slå mig bare. - Med glæde!
Han slog mig! Så I den!
Du får en til!
I to bliver her... vent!
Hvis du rører hende igen, skærer jeg dem af.
Hvor er min pie?!
Demons!
Giancarlos folk. Løb!
Du er ellers køn. Hvor er min kokain?
Herhen!
- Hvor er båndet? Og min kokain? - Jeg har ikke båndet.
Hvad sker der med os, hvis jeg siger det?
Så slipper vi jer fri.
- Det har du mit ord på. - De to kasser... i det rum.
- Vi har fundet det. - Nu er hun jeres, drenge.
- Tara, skynd dig ud. - Løb!
- Hvad skete der? - Pigen slap væk.
- Og hvad så? - Chef... den kinesiske kok er ovenpå.
Den kinesiske kok...?
- Hvem er så du? - Miki... Jackie er min kæreste.
Jackie...? Der kan man bare se... Jeg må have gjort mig fortjent.
Tag hende... læg den ud i bilen.
- Stil dig derhen. - Vi bliver slået ihjel.
Du er mit kronvidne.
Jeg henter hjælp.
Du må ikke slå mig!
Den vej.
Tag en!
Jackie!
Smid hende ud over!
Nej!
Hvad laver du? Du hørte ham selv. Han sagde nej. Sæt hende ned.
Jackie, endelig mødes vi.
Gris nu ikke min bil til. Kør.
Far.
Hej, sønnike... hvad er det, der er så spændende i fjernsynet?
Er det nu sådan, at man skal købe sine egne varer tilbage?!
- Hvor har du det bånd fra? - Bedstefar. Jackie havde det med.
- De har taget pigerne som gidsler. - Er de kommet noget til?
Vore folk står klar. Kom hellere herhen.
Jeg er på vej.
Her er alt, hvad vi har på Giancarlo.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Det vil jeg huske.
Må jeg ikke engang sidde?
Se dig selv. Chefen går meget op i sit hjem.
- Hit med båndet. - Jeg har det ikke.
Lad ham være.
- Det er hos min ven. - Så ring til ham.
Kom nu, Romeo. Tag telefonen. Hvor er du?
Hej, det er Jackie.
Husker du båndet, jeg gav dig? Du har ikke set det. Fint.
Kan du komme hen med det? Adressen...? Hvad er adressen?
Har I adressen?
De vil ikke sige det.
Jeg kommer og henter det. Gå ingen steder. Jeg er der snart.
Han har fundet båndet, men jeg må hente det. Vi ses snart.
Jackie!
- Jackie! - Miki!
Så du vil gerne lege. Fint.
Lad os prøve min leg.
Dommeren ser båndet nu.
Vi er tæt på en anholdelse. En skør skid må ikke ødelægge det hele.
Jeg skal sikre, at der ikke sker flere fejl.
Så nu slapper du af.
Nu har du chancen. Vis mig, hvad du kan.
Flot stød. Der fik du mig næsten.
Hvad tror I, jeg betaler jer for? Han havde nær ramt mig!
Tag dig ikke af rebene. Vis hvad du kan.
Du skal ikke spytte i mit hus.
Ikke hive!
Nej-nej! Hiv!
Du er uduelig.
Idiot!
Chef! Luccia og de andre er her.
Glem det skide bånd. Sæt ham hen i gæsteboligen.
Flyt dig.
De kunne lige så godt give os kondomer.
Følg pigerne derhen. Jeg holder øje med ham her.
Pas på!
Hop ind!
- Skynd dig. - Pas på!
Jackie!
Kravl ud!
Husk nu at slappe af.
- Hvad vil I? - Vi vil tale med Giancarlo.
- Hvem siger, han vil tale med jer? - Hov-hov!
Den form for uhøflighed tolererer jeg ikke.
- I vil tale med mig. - Kaptajn Morrison, narkopolitiet.
- Det er Romeo Baggio. - Hvor er Jackie?
- Hvis I har gjort ham noget... - Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Hedder du Jackie? Er du Jackie? Er du?
Jeg kender dig. Du er byens største narkobaron.
Slap så af!
Har I beviser? I kender loven. Jeg ku' skyde jer for ulovlig indtrængen.
- Så tag og gå. - Slap af. Lad os gå.
Er de ikke bare utrolige? Ham Romeo har virkelig nosser.
Hvis han ikke passer på, bliver de hængt på hans juletræ.
Hvad gør den her?
- Det er Jackie. - Det ved jeg sgu godt.
- Jackie! - Giancarlo.
Gør noget!
Sådan, Jackie!
- Hvem? - Undskyld.
- Hvem er den fyr egentlig? - Så I noget?
- Nej, jeg så ikke noget. - Fint.
- Så I andre noget? - Nej, chef.
Kaptajn, vi har beviser til at give Giancarlo livstid.
Før ham væk.
Vi kom, så hurtigt vi kunne.
Det passer!
Jeg var heldig. Jeg var på indkøb og blev beskudt af gangstere.
- Hvem har næste replik? - Er det mig?
Nu er jeg nervøs.
Når jeg taler engelsk, bliver jeg nervøs.
Smart...
Smart! Jeg er heldig... Hvorfor griner du?